Sunday 25 April 2010

傳統法式白汁燴羊肉 Blanquette d'agneau à L'ancienne


傳統法式白汁燴羊肉 
材料: 4人份量 
  • 羊肉500克
  • 蔬菜高湯4杯
  • 洋蔥半個
  • 胡蘿蔔1個
  • 珍珠洋蔥20~40個
  • 小磨菇300克
  • 混合香料 Bouquet Garni 2束: 大蔥及月桂葉各數片,荷蘭芹及百里香各數棵
  • 丁香數粒
  • 牛油1湯匙
  • 麵粉1湯匙
  • 法式鮮奶油 Crème fraiche 3 湯匙
  • 檸檬汁1茶匙
  • 蛋黃1個
  • 適量鹽調味
  • 捆肉用繩子

做法
  • 羊肉洗淨切厚切。
  • 胡蘿蔔去皮切件備用。
  • 磨菇灑上檸檬汁備用。
  • 將洋蔥插入丁香粒,預備混合香料束。
  • 燉鍋放入羊肉和適量水,用中火煮15分鐘,然後將羊肉倒進篩子裡並冲乾淨。
  • 清潔好燉鍋並放回羊肉,然後注入高湯及用中火煮滾,期間撇去浮起的泡沫。當所有泡沫都去掉形成清湯後,便放入胡蘿蔔,洋蔥和香料1束,然後蓋上蓋子,用底火燉1~1.5小時。
  • 燉羊肉期間,將珍珠洋蔥去皮及切去根部,然後在另一個鍋子,放入1湯匙牛油,香料束及取¼杯燉湯與珍珠洋蔥用底火燜半小時。
  • 當羊肉燉至軟棉後,取出香料束和洋蔥,然後把燉湯倒進碗子留用。
  • 牛油熔於平底鍋中和拌入麵粉。然後關火並注入燉湯和煮珍珠洋蔥剩餘的湯料,拌勻後再重新調至中火,期間必需不停攪拌避免麵粉結塊。
  • 當湯煮滾後,放入磨菇用煮10分鐘,及放入適量盬調味。 把湯放回羊肉鍋子中,拌入1湯匙鮮奶油,Hmm...法式白汁燴羊肉已大致完成。
  • 上菜前 - 於碗中將蛋黃,2湯匙鮮奶油和¼杯燉湯拌勻,放回燉羊鍋中,用底火加熱但不用煮滾。最後端上珍珠洋蔥,白飯,麵條或馬鈴薯,再灑上小許荷蘭芹,"Blanquette d'agneau à L'ancienne"已大功告成! Bon Appetit!!

Nouvelle Vague - Dance with me

材料清單:羊肉,高湯,洋蔥,胡蘿蔔,珍珠洋蔥,磨菇,香料,丁香,牛油,麵粉,Crème fraiche,檸檬汁,蛋黃 
工具清單: 繩子,打蛋器,燉鍋,小湯鍋,煎鍋

洋蔥插入丁香粒和做好Bouquet Garni
必須撇去所有去浮起的泡沫
形成清湯後,便可放入蔬菜... Sorry, 我的 Emile Henry 實在太細了...
在另一個鍋子烹調珍珠洋蔥
然後烹調小磨菇

上菜前才做蛋黃醬汁
Mini Tips: 
Bouquet Garni 在法國菜中很常見,通常用於高湯,燉菜。因捆起的香料不會在烹調期間散落在菜餚中,完成烹調後一般都會把香料束掉去。除了用繩子外,也可以用網袋或茶包包裹香料。而香料的選擇也沒有特定的配搭。以下的Bouquet Garni 是其中一種常見的做法。
將荷蘭芹的葉子切去留用,大蔥切段。然後將荷蘭芹莖與百里香放於中心,用月桂葉和大蔥包裹著,最後用繩子捆在一起。

My dear Ingrid, many thanks for the German Name!

Sunday 11 April 2010

復活節兔子牛油曲奇餅

Easter Bunnies Butter Cookies - Recipe in English
Osterhasen Buttergebäck - Rezept auf Deutsch


復活節兔子牛油曲奇餅
材料: 約40片曲奇餅

  • 中筋麵粉280克
  • 無鹽牛油175克
  • 幼白砂糖130g
  • 蛋黃1個
  • 裝飾: 粉紅色,咖啡色朱古力唧花筆

做法

  • 牛油切成小粒,於室溫放至軟身
  • 麵粉和牛油放於大碗中,打發成鬆散的粉粒,然後加砂入糖和蛋黃,繼續拌至材料形成粉糰狀。
  • 將鬆散的放在灑有麵粉的並用手揉按成軟滑和沒有粉粒的圓球,然後包上保鮮紙放入雪櫃冷藏半小時。
  • 預熱焗爐180°C(焗爐度數4),焗盤上放兩層焗爐紙。
  • 把雪至硬身的粉糰取出,用麵粉棍碾平至0.5cm厚,然後用曲奇餅模切出喜愛的形狀並排列於焗盤上。將曲奇餅放入焗爐焗約12分鐘並烤焗至淡金黃色。
  • 將新鮮烤焗好的曲奇餅取出,放於鐵架上放涼,古力唧花筆溶於熱水中,便可以開始創作和繪畫心愛的曲奇餅 : )

Stereolab - Miss Modular

材料清單: 麵粉,牛油,砂糖,蛋黃,朱古力
工具清單: 磅秤,大碗子,打蛋器,麵粉棍,曲奇餅模,刮刀鐵架,焗盤和焗爐紙


麵粉和牛油打發成鬆散的粉粒

加入砂糖和蛋黃後,開始形成粉糰狀

把粉糰揉按成軟滑和沒有粉粒的圓球,然後放入雪櫃冷藏


碾開粉糰及用曲奇餅模切出圖型

小心翼翼地用刮刀把曲奇餅鏟起

排列曲奇餅時需預留些空間

Woo!!!可以開始繪畫曲奇餅了!!!



Mini Tips:
  • 假如沒有麵粉棍和曲奇餅模,只需用手把小粉糰塑造不同型狀,或用刀子切成各種圖型。
  • 若嫌唧花太麻煩,也可以用朱古力豆裝飾曲奇餅。
  • 沒有電動打蛋器其實也不要緊,以前我也是用手打的,而做出來的效果卻沒有半點不同。

Monday 5 April 2010

復活節快樂

香薰花茶曲奇餅 - 洋甘菊,薰衣草,青檸花

Herbal Tea Cookies - Camomile, Lavender and Limeflower - Recipe in English
Kräutertee Plätzchen - Kamille, Lavendel und Lindenblüte - Rezept auf Deutsch


香薰花茶曲奇餅 - 洋甘菊,薰衣草,青檸花
材料: 約25片

  • 無鹽牛油75克 
  • 原蔗黑糖58克
  • 中筋麵粉100
  • 雞蛋½隻,打散
  • 有機洋甘菊,薰衣草,青檸花混合花茶1~2湯匙
做法
  • 牛油切成小粒,於室溫放至軟身
  • 牛油和黑糖放於大碗內,發打至鬆軟及淡黃色,然後均勻地拌入香薰茶葉。所有材料勻混合後,再蛋液和把麵粉次加入及輕輕拌勻,直至材料形成粉糰狀。
  • 枱上灑小許麵粉,將糰放於枱上然後用手搓成筒型,再把頂部輕輕按平。然後包上保鮮紙,置於雪柜中冷藏一小時。
  • 此時熱焗爐190°C (焗爐度數5),焗盤上放兩層焗爐紙。
  • 把雪至硬身的粉糰取出,切成5毫米厚的小件並排列於焗盤上,然後放入焗爐焗10-15分鐘並烤焗至淡金黃色。
  • 將新鮮烤焗好的曲奇餅取出,放於鐵架上放涼。這時最適合冲一杯香濃咖啡與曲奇餅一起享用。

Koop & Yukimi Nagano - Summer Sun

首先將軟牛油與糖打鬆

然後順序加入茶葉,雞蛋和麵粉

把搓成長條形的粉糰於雪櫃冷至硬身

把粉糰切成簿片,放入焗爐

新鮮出爐的曲奇正在放涼,己不急及待...

Mini Tips:


這次我選用了有機洋甘菊,薰衣草和青檸花的混合茶葉。其實隨意拈來各式各樣的茶葉也可做此款曲奇。例如仕女伯爵茶和伯爵紅茶。花茶如佛手柑,茉莉花,玫瑰和菊花。水果茶如熱情果和士多啤梨,而選用中國茶葉也會帶來折然不同的風味。

Friday 2 April 2010

液體換算表

Liquid Conversions Table in English
Flüssigkeit Konvertierungen auf Deutsch


液體換算表

公制 英制 美制
50毫升 2盎司 ¼杯
125毫升 4盎司 ½杯
175毫升 6盎司 ¾杯
225毫升 8盎司 1杯
300毫升 10盎司 / ½品脫 1¼杯
450毫升 16盎司 2杯 / 1品脫
600毫升_____  20盎司 / 1品脫 2½杯
1公升 35盎司 / 1¾品脫 _____ 1夸脫